Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
renvoyer sur
anglais translation:
refer to
Added to glossary by
John O'Brien
Apr 1, 2003 18:03
21 yrs ago
français term
Legal Translations from a Legal Expert
Native in: anglais 
Works in: allemand vers anglais, français vers anglais, italien vers anglais, and 2 more.
renvoyer sur
Non-PRO
français vers anglais
Droit / Brevets
The context is the following:
Le Demandeur maintient L'ensemble des allegations de faits contenues dans sa Demande d'arbitrage du xxx 2002.
Afin d'éviter d'inutiles redites, le Demandeur se permet dès lors de renvoyer le Tribunal Arbitral sur certain points à sa Demande.
My dictionary gives me various explanations, none howver with "renvoyer sur"
Advice from colleages would be appreciated
TIA
Le Demandeur maintient L'ensemble des allegations de faits contenues dans sa Demande d'arbitrage du xxx 2002.
Afin d'éviter d'inutiles redites, le Demandeur se permet dès lors de renvoyer le Tribunal Arbitral sur certain points à sa Demande.
My dictionary gives me various explanations, none howver with "renvoyer sur"
Advice from colleages would be appreciated
TIA
Proposed translations
(anglais)
| 4 +3 | refer the Court to certain items in its (former) petition |
William Stein
|
Proposed translations
+3
4 minutes
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in anglais
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: anglais (Variants: UK, US)
Works in: français vers anglais, allemand vers anglais, espagnol vers anglais, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1737
Selected
refer the Court to certain items in its (former) petition
idem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bingo!! 4 points thanks for the quick response"
Something went wrong...