Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en aura la jouissance
Spanish translation:
y tendrá el usufructo
Added to glossary by
NTRAD
Nov 24, 2010 22:36
13 yrs ago
10 viewers *
French term
en aura la jouissance
Non-PRO
French to Spanish
Other
Law (general)
Mr. xxx et Mr. xxx seront propriétaires de la créance cédée à compter de ce jour et en aura la jouissance à compter du même jour.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | y tendrá el usufructo |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | tendrá el disfrute de la cosa |
Mariana Lisci
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
505
Selected
y tendrá el usufructo
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
7 hrs
Mariana Lisci
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Interpreter, also a Lawyer.
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
46
tendrá el disfrute de la cosa
una opción ya que usufructo existe en francés "usufruit"
Something went wrong...