This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 27, 2010 22:36
13 yrs ago
Russian term
PhD candidate in Slavonic studies
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, Russian
Парные архитектурные пейзажи
Russian to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Парные архитектурные пейзажи Юбера Робера
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | coppia di paesaggi architettonici |
Federica Della Casa Marchi
|
| 3 | paesaggi architettonici di identica composizione e stile |
Martin Svehlik
|
Proposed translations
+1
1 hr
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
coppia di paesaggi architettonici
a me viene in mente questa soluzione
1 day 2 hrs
Martin Svehlik
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
interprete ceco full-professional
Native in: Czech , Italian
Works in: Italian to Czech, Czech to Italian, Slovak to Italian, and 3 more.
paesaggi architettonici di identica composizione e stile
visto la spiegazione per il genere del ritratto (vedi ref.) direi che analogicamente vale anche per il paesaggio - e dalla citazione non risulta che devono essere solo due....
Example sentence:
Парными называют портреты, написанные на разных холстах, но согласованные между собой по композиции, формату и колориту.
Reference:
http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/izobrazitelnoe_iskusstvo/ZHANRI_ZHIVOPISI.html
Something went wrong...