Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-throughput
French translation:
à haut débit
Added to glossary by
Isabelle Barth-O'Neill
Jan 4, 2011 11:49
13 yrs ago
2 viewers *
English term
More than 21 years of experience...
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, French to English, and 1 more.
high-throughput
English to French
Other
Medical (general)
Voici la phrase :
develop high-throughput drug screening assays
Il s'agit de nouvelles avancées dans la recherche pour les maladies orphelines.
develop high-throughput drug screening assays
Il s'agit de nouvelles avancées dans la recherche pour les maladies orphelines.
Proposed translations
(French)
| 5 +8 | à haut débit |
CFournier
|
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
à haut débit
tests de criblage à haut débit
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2011-01-04 11:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
"L’expression de criblage ou « criblage à haut débit » (HTS ou High Throughput Screening) désigne dans le domaine de la biochimie, de la génomique et de la protéomique, les techniques visant à étudier et à identifier dans les chimiothèques et ciblothèques, des molécules aux propriétés nouvelles, biologiquement actives.
L’expression haut débit évoque ici l’utilisation de l’informatique et de la bio-informatique pour accélérer la phase de test des molécules, protéines, catalyseurs, etc. en vue de processus de production de matériaux, médicaments, etc. Le criblage à haut débit s’appuie sur la bio-informatique, la génomique, la protéomique, la robotique, et parfois les nanotechnologies, etc."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Criblage_à_haut_débit
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2011-01-04 11:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
"L’expression de criblage ou « criblage à haut débit » (HTS ou High Throughput Screening) désigne dans le domaine de la biochimie, de la génomique et de la protéomique, les techniques visant à étudier et à identifier dans les chimiothèques et ciblothèques, des molécules aux propriétés nouvelles, biologiquement actives.
L’expression haut débit évoque ici l’utilisation de l’informatique et de la bio-informatique pour accélérer la phase de test des molécules, protéines, catalyseurs, etc. en vue de processus de production de matériaux, médicaments, etc. Le criblage à haut débit s’appuie sur la bio-informatique, la génomique, la protéomique, la robotique, et parfois les nanotechnologies, etc."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Criblage_à_haut_débit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...