Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
programador V x h
English translation:
V/h programmer
Added to glossary by
Charles Davis
Jan 31, 2011 01:55
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Connecting worlds
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish
programador V x h
Spanish to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Es un programa de estudio de la materia Análisis Instrumental. Cuando menciona los temas dice lo siguiente:
electroforesis de alto voltaje: isoelectroenfoque. fuentes de alta tensión. potencia y tensión constante. Programador V x h. Cómo puedo traducir este úlitmo término "Programador V x h"? Así figura en el original.
electroforesis de alto voltaje: isoelectroenfoque. fuentes de alta tensión. potencia y tensión constante. Programador V x h. Cómo puedo traducir este úlitmo término "Programador V x h"? Así figura en el original.
Proposed translations
(English)
| 4 | V/h programmer |
Charles Davis
|
Change log
Feb 7, 2011 08:24: Charles Davis Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
V/h programmer
La V mayúscula es el símbolo SI de voltio(s). La "x" es "per" (por), y la "h" creo que tiene que ser "hour"; el programador sugiere que se trata de una unidad de tiempo.
"The V/h programmer and transducer are set such that voltages to the panoramic..."
http://www.nro.gov/foia/CAL-Records/Cabinet2/DrawerC/2 C 000...
Abreviaturas:
V/h: voltios/hora
http://digital.csic.es/bitstream/10261/8051/1/Cristina Folgu...
"The V/h programmer and transducer are set such that voltages to the panoramic..."
http://www.nro.gov/foia/CAL-Records/Cabinet2/DrawerC/2 C 000...
Abreviaturas:
V/h: voltios/hora
http://digital.csic.es/bitstream/10261/8051/1/Cristina Folgu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...