Feb 22, 2011 21:45
13 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Chile
17 years in technology and mining
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Aportes y Rescates Fondos Mutuos
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
This comes from an auditor's report on a bank in Chile, and is the title of a procedure in a bank. There is no more context. The report simply mentions that the "Aportes y Rescates Fondos Mutuos" procedure was reviewed.
Proposed translations
(English)
| 4 | Contributions and Redemptions of Mutual Funds |
Valeria Carcagno
|
| 3 +1 | Deposits and Withdrawals Mutual Funds |
SilviaInt
|
Proposed translations
4 hrs
Valeria Carcagno
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
responsibility and accuracy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Contributions and Redemptions of Mutual Funds
Chile - Jefe Finanzas en Empresa Constructora Brotec S.A
... currency and international contributions and redemptions of mutual funds, ... en moneda nacional e internacional , aportes y rescates de fondos mutuos, ...
cl.linkedin.com/pub/javier-yañez-yañez/28/603/a74 - Chile -
Click on “Aportes y Rescates de Fondos Mutuos” ubicado en el menú de la izquierda bajo “Contributions and Redemptions of Mutual Funds” located in the menu ...
www.larrainvial.com/En/ayudas/ayuda.aspx -
... currency and international contributions and redemptions of mutual funds, ... en moneda nacional e internacional , aportes y rescates de fondos mutuos, ...
cl.linkedin.com/pub/javier-yañez-yañez/28/603/a74 - Chile -
Click on “Aportes y Rescates de Fondos Mutuos” ubicado en el menú de la izquierda bajo “Contributions and Redemptions of Mutual Funds” located in the menu ...
www.larrainvial.com/En/ayudas/ayuda.aspx -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
3 mins
SilviaInt
Native in Spanish
&
English
Spanish to English translator editor
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Paraguayan, Latin American, Peruvian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Bolivian, Argentine, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Rioplatense, Mexican, Standard-Spain) , English (Variants: British, UK, Scottish, US, Irish, Canadian, Australian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 7 more.
Deposits and Withdrawals Mutual Funds
My reading
Something went wrong...