Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
adjudicación en firme
English translation:
definitive selection of winning bid
Added to glossary by
guillen
May 1, 2003 16:39
21 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
adjudicación en firme
Spanish to English
Law/Patents
El contrato financiero se deberá acordar en un plazo máximo de x días contados a partir de la adjudicación en firme. (de una licitación)
Proposed translations
(English)
| 5 | definitive selection of winning bid (or bidder) |
guillen
|
| 5 | final adjudging |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | granted |
JuanManuel
|
Proposed translations
48 mins
Selected
definitive selection of winning bid (or bidder)
In a tender process, this is the phrase commonly used.
1 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1404
final adjudging
Hola,
Según Simon and Schuster
adjudicación = adjudging.
Te adjunto algunos ejemplos
DOJ/Antitrust - [ Traduzca esta página ]
... The Court hereby enters this Stipulated Order, ordering and adjudging as follows: ... A
Final Judgment in the form hereto attached may be filed and entered by the ...
www.usdoj.gov/atr/cases/f4900/4913.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Fact Sheet - [ Traduzca esta página ]
... on all matters relating to the adjudging of answers, allocation of points, and the
conduct of the quiz and the contest in general, will be final and binding on ...
www.funtoo.com/factsheet.htm - 19k -
Según Simon and Schuster
adjudicación = adjudging.
Te adjunto algunos ejemplos
DOJ/Antitrust - [ Traduzca esta página ]
... The Court hereby enters this Stipulated Order, ordering and adjudging as follows: ... A
Final Judgment in the form hereto attached may be filed and entered by the ...
www.usdoj.gov/atr/cases/f4900/4913.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Fact Sheet - [ Traduzca esta página ]
... on all matters relating to the adjudging of answers, allocation of points, and the
conduct of the quiz and the contest in general, will be final and binding on ...
www.funtoo.com/factsheet.htm - 19k -
3 hrs
JuanManuel
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
100% Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
14
granted
a winning bid is granted to the petitioner
Something went wrong...