Mar 15, 2011 14:27
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Bestellerentgelt
German to English
Bus/Financial
Accounting
Öffentliche Verträge - Verkehr
Proposed translations
(English)
| 4 | ordering party's fee/remuneration |
Dijana Zoric
|
| 3 +1 | ticket subsidies |
Johann H.
|
| 2 | commission? |
Ramey Rieger (X)
|
Proposed translations
46 mins
Dijana Zoric
Specializes in field
Your satisfaction is my reward!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to German, Croatian to English, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ordering party's fee/remuneration
unfortunately there is not much context to judge from...hopefully this helps, "Besteller" can also be "buyer" or "purchaser" - good luck :) Dijana
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
commission?
perhaps
+1
2 hrs
ticket subsidies
Bestellerentgelte sind meines Wissens Subventionen, die die Differenz zwischen dem Ticketpreis und den tatsächlichen Beförderungskosten decken sollen.
Peer comment(s):
| agree |
Paul Skidmore
: with the explanation given. I would suggest "fare subsidies" rather than "ticket subsidies"
15 mins
|
Something went wrong...