May 13, 2011 19:56
13 yrs ago
6 viewers *
German term
EDV-Dokument
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
"Dieses EDV-Dokument ist ohne Unterschrift gültig"
Entiendo que EDV es Proceso electrónico de datos, pero no sé cómo encajarlo en la frase. ¿Documento electrónico?
Entiendo que EDV es Proceso electrónico de datos, pero no sé cómo encajarlo en la frase. ¿Documento electrónico?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Documento en formato electrónico
EDV se utiliza en relación a la informática en general
Note from asker:
| Gracias Carlota, es lo que había pensado más o menos. ¡Gracias por confirmármelo! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Carlota"
+1
7 mins
archivo
Otra posibilidad, en el mismo sentido que indica Carlota
2 hrs
Carlos Cibrián Uhalte
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Technical & Scientific Translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Documento electrónico
Otra versión más corta
13 hrs
Anke Weimann
Spain
Spain
Native in German
Spain
Berufung als Beruf
Native in: German
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 1 more.
El presente documento ha sido generado de forma automática y es válido sin firma
Creo que en el contexto que describes es lo que viene a decir...
Something went wrong...