Jun 18, 2011 20:14
12 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
Iran
Fast & Reliable
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
واجب الوجود
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Poetry & Literature
literary translation
واجب الوجود بودن خدا
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Quintessential Entity |
Shaily Zolfagari
|
| 5 | wajib al-wujud (necessary Being) |
Ali Farzaneh
|
| 5 | self existent/ necessary being |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | First Cause |
Edward Plaisance Jr
|
Proposed translations
+2
1 hr
Shaily Zolfagari
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
&
English
Works in field
Canada
Bilingual Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) , English (Variant: Canadian)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Selected
Quintessential Entity
Refer to the translated works of motahhari or dr. Salar manafi anari's translation of islamic text from persian to english ( the masters program version not the BA)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much"
10 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
42
wajib al-wujud (necessary Being)
Necessary Being, i.e. that which exists by itself or that which cannot but exist, for non-existence of it is unthinkable; an expression used by philosophers for God.
Reference:
4 hrs
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
self existent/ necessary being
a being whose existence is indispensable
a being whose existence is necessary
a being whose existence is necessary
2 days 7 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
554
Something went wrong...