Jul 1, 2011 06:46
12 yrs ago
2 viewers *
English term
as such
English to French
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
brevet
In the exemplary example shown in FIG. 5, stringer 60, designed as a fastening rail, is produced as such with a profile cross-section which is provided for installing fastening elements.
J'ai un doute sur le sens de "as such". Par conséquent, donc ?
Merci.
J'ai un doute sur le sens de "as such". Par conséquent, donc ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | en tant que tel |
Pierre POUSSIN
|
| 4 +4 | tel quel / tel qu'illustré |
Cindy Mittelette-Longuet
|
| 4 +1 | en conséquence |
kashew
|
| 4 | est prévu avec un profilé de forme telle que ... |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | dans ce cas de figure |
polyglot45
|
Proposed translations
+4
12 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
Works in field
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
200
Selected
en tant que tel
Il répond aux spécifications demandées et a été conçu en tant que...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
est prévu avec un profilé de forme telle que ...
..
+4
2 mins
Cindy Mittelette-Longuet
France
France
Native in French
France
Passionatrad — Language services
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
tel quel / tel qu'illustré
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
33 mins
|
| agree |
Giunia Totaro
2 hrs
|
| agree |
Maya M Fourioti
2 hrs
|
| agree |
Premium✍️
3 days 21 hrs
|
+1
10 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
547
+1
4 hrs
en conséquence
= accordingly
Something went wrong...