.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-08-29 12:54:55 GMT)
--------------------------------------------------

Lunettes de protection en plastique au design classique. Grâce é leur pont nasal mou et aux embouts des branches en caoutchouc, elles présentent une assise parfaite et ne glissent jamais.
http://shop.stuco.ch/fr/index/article/id/512110.00

LUNETTE DE SÉCURITÉ, LENTILLE EN POLYCARBONATE CLAIR, BLOQUE 99.9% DES RAYONS UV, MONTURE AGENCÉE À LA LENTILLE, EMBOUTS DES BRANCHES EN CAOUTCHOUC ANTIDÉRAPANT
http://www.hennesseyrenovations.com/produits/protection-secu...

Le modèle sportif. Lunettes de protection à usage sportif. Son pont nasal mou, les embouts des branches en caoutchouc et leur bonne assise en font l’équipement idéal en laboratoire, en atelier et même à l’extérieur pour la pratique du VTT.
http://www.unicograber.com/topic8994/product10137.html

• Lentille panoramique à haute courbure pour un
large champ de vision sans aucune obstruction
• Les branches auto-ajustables ajoutent au
confort et permettent un ajustement précis
• Monture fabriquée à base d'Elasto LT, un matériau
résistant aux produits chimiques et à la chaleur
• Flexi-Fit, un coussinet nasal non glissant à trois points
d'appui qui réduit la pression excessive sur le nez
• Revêtement 4A: antibuée, antiégratignures, antistatique et anti-UV
• Changement de lentille rapide avec le système unique Rapid-Change
• Embouts coussinés Soft-Touch
• Adaptateur de prescription offert en option
• Surpassent les exigences des normes CSA Z94,3 et ANSI
http://www.scnindustrial.com/w108/fr/0137.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-29 14:28:27 GMT)
--------------------------------------------------

Cambre forse è un termine canadese (v. glossario canadese qui sotto). Inoltre effettuando una ricerca per "embout de la branche" ottengo 37 risultati contro 10 per "cambre de la branche" e al plurale per "embouts des branches" 159 risultati contro 0 risultati per "cambres des branches"

Ecco i glossari:

Embout - Endip : extrémité de la branche servant d'appui à l'arrière des oreilles.
http://www.lunetiers-du-jura.com/index.php?option=com_conten...

Cambre : partie courbée et rigide à l'extrémité libre de la branche d’une paire de lunettes. Le cambre est souvent recouvert de corne ou de plastique.
http://www.radio-canada.ca/education/francaismicro/descripti...