Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tracking method
Italian translation:
metodo di tracking
Added to glossary by
Cinzia Craighero
Nov 2, 2011 09:34
12 yrs ago
1 viewer *
English term
The importance of using right words
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
tracking method
English to Italian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Nelle istruzioni di una radio/lettore CD, ho le specifiche tecniche per il lettore CD:
Tracking Method: 3-spot error detection/3.86 mm lens
Invio anche un'altra richiesta per "3-spot error detection"
Grazie in anticipo!
Tracking Method: 3-spot error detection/3.86 mm lens
Invio anche un'altra richiesta per "3-spot error detection"
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | metodo di tracking |
Cinzia Craighero
|
| 3 | Metodo tracce |
stefina
|
| 3 | metodo di tracciatura |
Lucia Maria Grella
|
Change log
Nov 7, 2011 10:02: Cinzia Craighero Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Cinzia Craighero
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Translator & Interpreter MA - MITI
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Friulian
Works in: English to Italian, German to Italian, Friulian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
metodo di tracking
Lascerei tracking in inglese. Vedi link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
51 mins
Metodo tracce
Metodo tracce: rilevamento errori in 3 punti /lente da 3.86 mm
In questo link trovi questa traduzione....
www.mpmaneurope.com/download.asp?v=CSU38_IT.pdf
controlla che sia affidabile....
In questo link trovi questa traduzione....
www.mpmaneurope.com/download.asp?v=CSU38_IT.pdf
controlla che sia affidabile....
2 hrs
Lucia Maria Grella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
2 native languages, experience
Native in: Italian , Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Dutch, and 4 more.
metodo di tracciatura
nel caso volessi evitare l'uso di termini inglesi..
Something went wrong...