Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déclaré aux instances
English translation:
declared to [health care] regulatory agencies
Added to glossary by
Isabelle Berquin
Nov 16, 2011 14:47
12 yrs ago
French term
déclaré aux instances
French to English
Medical
Medical (general)
This is from a pharmaceutical company's list of the expenses it covers for health professionals attending scientific conferences.
The refund request form must include a "Liste des professionnels de santé invités: fournir une liste par type de professionnel de santé (déclarés/ non déclarés aux instances, médecins/pharmaciens) et par prise en charge
Thanks!
The refund request form must include a "Liste des professionnels de santé invités: fournir une liste par type de professionnel de santé (déclarés/ non déclarés aux instances, médecins/pharmaciens) et par prise en charge
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | declared to [health care] regulatory agencies |
Isabelle Berquin
|
| 4 | licensed/unlicensed by...regulatory agencies |
KAJohnson
|
Change log
Nov 30, 2011 13:26: Isabelle Berquin Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Isabelle Berquin
Native in French
Specializes in field
PhD with a solid scientific background
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
declared to [health care] regulatory agencies
I think it refers to those health professionals whose activities are monitored by regulatory agencies or who have declared their medical practices to those agencies. They might be accredited or licensed by these agencies.
See this site for information on US health care regulatory agencies:
http://www.ehow.com/about_5187634_health-care-regulatory-age...
Health care regulatory agencies monitor health care practitioners and facilities, provide information about industry changes, promote safety and ensure legal compliance and quality services. Federal, state and local regulatory agencies often establish rules and regulations for the health care industry, and their oversight is mandatory. Some agencies, such as those for accreditation, require voluntary participation but are important because they provide rankings or certification of quality.
Read more: What Are Health Care Regulatory Agencies? | eHow.com http://www.ehow.com/about_5187634_health-care-regulatory-age...
See this site for information on US health care regulatory agencies:
http://www.ehow.com/about_5187634_health-care-regulatory-age...
Health care regulatory agencies monitor health care practitioners and facilities, provide information about industry changes, promote safety and ensure legal compliance and quality services. Federal, state and local regulatory agencies often establish rules and regulations for the health care industry, and their oversight is mandatory. Some agencies, such as those for accreditation, require voluntary participation but are important because they provide rankings or certification of quality.
Read more: What Are Health Care Regulatory Agencies? | eHow.com http://www.ehow.com/about_5187634_health-care-regulatory-age...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 hrs
licensed/unlicensed by...regulatory agencies
It could also read 'certified,' depending on the type of health care provided.
Something went wrong...