Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 26 '12 eng>fra e-G-F-R value DFG estimé pro closed ok 4 Feb 21 '12 eng>fra telaprevir télaprévir pro closed ok 4 Feb 13 '12 eng>fra colony sweep plusieurs colonies raclées ensemble pro closed ok 4 Feb 7 '12 eng>fra Nl normal pro closed ok 4 Jan 25 '12 fra>eng prélèvement PK PK sampling pro closed ok 4 Jan 10 '12 eng>fra Keeling of arms or legs sensation de lourdeur dans les bras ou jambes pro closed ok 4 Nov 16 '11 fra>eng déclaré aux instances declared to [health care] regulatory agencies pro closed ok 4 Nov 14 '11 eng>fra Medical nutrition therapy traitement nutritionnel / nutrition thérapeutique pro closed ok 4 Oct 28 '11 eng>fra stem-shortened à tige raccourcie pro closed ok 4 Oct 14 '11 fra>eng cristallisoir crystallizing dish pro closed ok - Oct 6 '11 eng>fra their unhelpful ways of coping leurs stratégies d’adaptation inefficaces/inadéquates pro closed ok 4 Oct 2 '11 eng>fra to observe BDD safety-seeking behaviors pour observer les comportements de recherche de la sécurité liés à la dysmorphophobie pro closed ok - Jun 12 '10 fra>eng travées blanchâtres white streaks pro closed ok 4 Sep 27 '09 fra>eng épaulement à coté du pic shoulder next to the peak pro closed ok 4 May 1 '09 eng>fra CT CIRS Stacked Cabinet armoire/meuble CIRS à étages pour tomodensitométrie/TDM/CT pro closed no 4 Apr 23 '09 eng>fra obtect obtectée pro closed ok 4 Apr 23 '09 eng>fra R/TM (R) and (TM) pro closed ok - Mar 30 '09 fra>eng les figures reprennent l'ensemble des résultats obtenus the figures summarize/show all the results pro closed ok 4 Mar 3 '09 fra>eng au tour around pro closed no - Feb 24 '09 fra>eng passe-mur through-wall fitting pro closed ok 4 Feb 22 '09 fra>eng de manière enchaînée as a whole pro closed ok 4 Feb 15 '09 eng>fra growth of white matter fibre pathways croissance des faisceaux de fibres (de substance) blanche(s) pro closed ok - Feb 4 '09 fra>eng déterminations indépendantes independent measurements pro closed no - Jan 31 '09 fra>eng être le clown de service to be the class clown/a perpetual clown, to clown around pro closed ok - Jan 29 '09 eng>fra practical on hand (expérience) pratique de première main pro just_closed no - Jan 27 '09 fra>eng en commun compatible storage pro closed no - Jan 16 '09 fra>eng appareillé equipped/fitted with CPAP device or mouthpiece? pro closed ok 4 Jan 12 '09 eng>fra specimen tracking and tracking log suivi des échantillons et journal de suivi pro closed ok - Jan 7 '09 fra>eng t° ambiante ambiant temp. easy closed ok 4 Dec 23 '08 fra>eng sans puis without and with injection pro closed ok 4 Dec 5 '08 eng>fra Masson ad modified Gomori trichromes (colorants) trichromes de Masson et de Gomori modifié pro closed ok - Dec 5 '08 eng>fra ... with the latter also being recognized as an elevated body burden... ... ce qui est aussi perçu comme un taux élevé d'aluminium dans le corps pro closed ok - Nov 20 '08 fra>eng canne plongeante submerged nozzle pro closed ok 4 Nov 20 '08 fra>eng volume dose d’insémination volume/number of insemination doses pro closed ok - Nov 19 '08 fra>eng titulaire de l'autorisation holder of a marketing authorization pro closed no 4 Nov 17 '08 eng>fra The Coliform Group Bacteria les bactéries du groupe des coliformes pro closed ok - Nov 10 '08 eng>fra sample post ID, carrier post ID ID de position d'échantillon/de porteur pro closed no 4 Nov 8 '08 fra>eng pas plus d'un quelconque In addition... any right whatsoever pro closed no - Sep 16 '08 fra>eng prudences d’usage ET flaçonnage customary caution (...) dispensing in/into Nunc tubes pro closed ok 4 Sep 14 '08 eng>fra embryo aneuploids embryons aneuploïdes pro closed ok - Sep 12 '08 fra>eng acte pharmaceutique pharmaceutical intervention pro closed ok 4 Sep 6 '08 fra>eng signal amont upstream signal pro closed ok 4 Sep 6 '08 fra>eng voie de signalisation apoptotique apoptotic signaling pathway pro closed ok 4 Jul 31 '08 fra>eng étage sus-tentoriel supratentorial compartment/level pro closed ok 4 Jul 23 '08 fra>eng technologie micro-tapissante micro-coating technology pro closed ok - Jul 8 '08 eng>fra medical-grade peels exfoliants (disponibles/achetés) sur ordonnance pro closed ok 4 Jul 7 '08 eng>fra molecules of decreasing chain length with increasing degradation des molécules dont la longueur de la chaîne diminue quand la dégradation augmente pro closed no 4 Jul 7 '08 fra>eng micropipette avec cône embout large micropipette with wide-bore tip pro closed ok 4 Jul 6 '08 eng>fra blunted les extrémités ont été rendues franches / les bouts (cohésifs) ont été rendus francs pro closed ok - Jun 8 '08 eng>fra spill hood pare-soleil / pare-lumière pro closed ok Asked | Open questions | Answered