This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Nov 19, 2011 12:08
12 yrs ago
français term
Italie
gros rond
français vers italien
Technique / Génie
Agriculture
trattori
GROS ROND
Vérifier l’aplomb de l’appareil ( droit, gauche ) à l’aide du tube de liaison, entre le gros rond AV et le gros rond AR ( après le réglage, le contre écrou sur le carré du tube de liaison doit être bien rebloqué ).
Vérifier l’aplomb de l’appareil ( droit, gauche ) à l’aide du tube de liaison, entre le gros rond AV et le gros rond AR ( après le réglage, le contre écrou sur le carré du tube de liaison doit être bien rebloqué ).
Proposed translations
(italien)
| 4 | gancio di traino |
Elisabetta Rossi Guizard
|
| 3 | cerchi grandi |
Manuela Dal Castello
|
| 3 | anello grande |
BdiL
|
Proposed translations
2 heures
Manuela Dal Castello
Italie
Italie
Native in italien
Works in field
Italie
Working to suit your requirements!
Native in: italien
Works in: anglais vers italien, français vers italien, italien
cerchi grandi
Secondo me sono semplicemente dei "cerchi grandi" disegnati davanti e dietro e da usare come riferimento per gli allineamenti. Vedi pag.4 del documento che metto come riferimento
Reference:
2 heures
Elisabetta Rossi Guizard
France
France
Native in italien
France
Accurate & on time!
Native in: italien
Works in: anglais vers italien, français vers italien, allemand vers italien
gancio di traino
ciao, credo sia "tra il gancio di traino e il gancio posteriore"
9 jours
anello grande
AV = avant =anteriore (sul trattore)
AR = arrière = posteriore (sul macchinario trainato)
:-) Maurice
AR = arrière = posteriore (sul macchinario trainato)
:-) Maurice
Discussion