Feb 2, 2012 12:32
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Wertkonto
German to Dutch
Bus/Financial
Human Resources
Er is sprake van een "Wertkonto" waar werknemers zowel vrije uren als bedragen kunnen inleggen. En ze kunnen er ook nog mee gaan beleggen.
Is dit vergelijkbaar met een levensloopregeling?
Is dit vergelijkbaar met een levensloopregeling?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Wertkonto (omschrijving) |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
33 mins
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Works in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Wertkonto (omschrijving)
Declined
Bij een levensloopregeling kan volgens mij alleen geld worden ingelegd.
Ik zou het begrip laten staan en tussen haakjes of in een voetnoot omschrijven.
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2012-02-02 13:32:57 GMT)
--------------------------------------------------
Bij kort en krachtig zou ik kiezen voor: Personeelsspaarrekening
Ik zou het begrip laten staan en tussen haakjes of in een voetnoot omschrijven.
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2012-02-02 13:32:57 GMT)
--------------------------------------------------
Bij kort en krachtig zou ik kiezen voor: Personeelsspaarrekening
Discussion