Entiendo que dice con quemadores "ampliamente distanciados" entre ellos, como en las cocinas de antaño o en las cocinas profesionales. Vamos que no se trata de las cocinas domésticas baratas con los quemadores pegados los unos a los otros para que no te ocupe mucho espacio.
Normalmente se habla de "plage de commandes" para la zona de las teclas o de los mandos en las de inducción o vitrocerámica.
Como aquí entiendo que es de gas, debe ser eso, una cocina con los quemadores colocados a la antigua usanza como se utiliza hoy en las cocinas profesionales o en las de la gente pudiente con 100 m2 de cocina.

--------------------------------------------------
Note added at 22 horas (2012-02-09 09:33:55 GMT)
--------------------------------------------------

Además lleva 5 quemadores,por lo que uno debe ser para wok, me parece que no es una placa de cocina proletaria.

--------------------------------------------------
Note added at 22 horas (2012-02-09 09:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

Puesto que es una cocina bastante carita por lo que parece hablaría mejor de "fogones" que de "quemadores"