Glossary entry (derived from question below)
Feb 23, 2012 10:28
12 yrs ago
10 viewers *
English term
feature
English to Croatian
Bus/Financial
Marketing / Market Research
The company will feature one Customer Service department, managed by a Group Customer Service manager reporting to the Supply Chain Manager.
Elegantno rješenje se moli :-)
Elegantno rješenje se moli :-)
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +3 | imati |
Mladen Savic
|
| 4 | predstaviti |
Silvana Hadzic
|
| 4 | dati poseban značaj /posebno istaći |
Vesna Maširević
|
Proposed translations
+3
9 mins
Mladen Savic
Slovenia
Slovenia
Native in Croatian
Works in field
Slovenia
Native in: Bosnian 
, Serbian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
imati
Mislim da je to smisao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem."
5 mins
Silvana Hadzic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Words are powerful!
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, German to Serbian, and 4 more.
predstaviti
možda vam ovo paše
1 hr
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
dati poseban značaj /posebno istaći
Predlog
http://www.thefreedictionary.com/feature
tr.v. feature
1. To give special attention to; display, publicize, or make prominent.
http://www.thefreedictionary.com/feature
tr.v. feature
1. To give special attention to; display, publicize, or make prominent.
Peer comment(s):
| neutral |
Kolumbina Benčević Tomljanović
: u ovome se kontekstu ne bi koristilo u tom značenju, kao što "boast" u marketinškiim tekstovima zna biti plain and simple "imati" :)
Kolegice, nadam se da niste krivo shvatili - primjer ilustrira uporabu ponekad (pre)slikovitih engl. glagola
36 mins
|
|
Evo trudim se... :) Samo sto sam ovaj odgovor i ponudila samo kao jednu od opcija jer sve zavisi od sireg konteksta.
|
Something went wrong...