Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sociedad de Agencia de Seguros Vinculada
Polish translation:
Agencja pośrednictwa ubezpieczeniowego
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Mar 28, 2012 11:11
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Sociedad de Agencia de Seguros Vinculada
Spanish to Polish
Bus/Financial
Insurance
Ubezpieczenie turystyczne
Kontekst:
"XXXXXXXX, S.A.U., en su condición de Sociedad de Agencia de Seguros Vinculada, no facilita asesoramiento sobre la base del análisis objetivo y generalizado de contratos de seguro ofertados en el mercado."
Czy ktoś wie, jaki jest odpowiednik tego typu agencji ubezpieczeniowych w Polsce? Jak na razie przetłumaczyłam to bardzo ogólnie jako "agencja pośrednictwa ubezpieczeniowego", bo nic lepszego nie przychodzi mi do głowy, dlatego będę wdzięczna za każdą, w miarę możliwości jak najszybszą sugestię czy podpowiedź (tłumaczenie jest na dziś na 17, a ja się trochę zagapiłam...). Z góry dziękuję za pomoc.
"XXXXXXXX, S.A.U., en su condición de Sociedad de Agencia de Seguros Vinculada, no facilita asesoramiento sobre la base del análisis objetivo y generalizado de contratos de seguro ofertados en el mercado."
Czy ktoś wie, jaki jest odpowiednik tego typu agencji ubezpieczeniowych w Polsce? Jak na razie przetłumaczyłam to bardzo ogólnie jako "agencja pośrednictwa ubezpieczeniowego", bo nic lepszego nie przychodzi mi do głowy, dlatego będę wdzięczna za każdą, w miarę możliwości jak najszybszą sugestię czy podpowiedź (tłumaczenie jest na dziś na 17, a ja się trochę zagapiłam...). Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
5 | Agencja pośrednictwa ubezpieczeniowego | Maria Schneider |
Proposed translations
4 mins
Selected
Agencja pośrednictwa ubezpieczeniowego
zdecydowanie tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za potwierdzenie:)"
Something went wrong...