Non-PRO Spanish to Italian Art/Literary Poetry & Literature

Queridos colegas,

Estoy escribiendo una novela en la que uno de los personajes es de origen italiano. Aunque habla perfectamente español de vez en cuando dice alguna frase en italiano. El problema es que yo no hablo italiano y en este momento la persona a la que recurro para ayudarme en estos casos no está disponible. Os agradecería muchísimo si pudiérais echarme una mano.

El contexto es el siguiente:

En una conversación alguien propone un trato al personaje italiano en plan "Puedes quedarte en mi casa is me ayudas con X". La respuesta del personaje debería ser "Será un placer" o "Con mucho gusto". Y eso es exactamente lo que necesitaría traducir al italiano.

Gracias de antemano por vuestra ayuda.