Jul 10, 2012 15:40
11 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
Baie de serveurs informatiques
French to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
?Cuál es la traducción en español de "baie de serveurs informatiques"?
Entra de la wikipedia en francés de "baie" en sentido informático:
En informatique, une baie (anglicisme) désigne un emplacement destiné à accueillir un périphérique dans le châssis d'un ordinateur. On parle de baie d'extension (ou rack) ou de baie de stockage. DANS UNE SALLE DE SERVEURS, UNE BAIE DÉSIGNE UNE ARMOIRE DESTINÉE À RECEVOIR DES SERVEURS AU FORMAT U.
Me gustaría saber la traducción de "Baie de serveurs informatiques" en el sentido de la frase que he puesto en mayúsculas (ARMOIRE DESTINÉE À RECEVOIR DES SERVEURS AU FORMAT U).
Muchas gracias.
Entra de la wikipedia en francés de "baie" en sentido informático:
En informatique, une baie (anglicisme) désigne un emplacement destiné à accueillir un périphérique dans le châssis d'un ordinateur. On parle de baie d'extension (ou rack) ou de baie de stockage. DANS UNE SALLE DE SERVEURS, UNE BAIE DÉSIGNE UNE ARMOIRE DESTINÉE À RECEVOIR DES SERVEURS AU FORMAT U.
Me gustaría saber la traducción de "Baie de serveurs informatiques" en el sentido de la frase que he puesto en mayúsculas (ARMOIRE DESTINÉE À RECEVOIR DES SERVEURS AU FORMAT U).
Muchas gracias.
Change log
Jul 10, 2012 15:41: Maupassant2 changed "Language pair" from "French to Spanish" to "Spanish to French"
Jul 10, 2012 16:32: Maupassant2 changed "Language pair" from "Spanish to French" to "French to Spanish"
Proposed translations
2 mins
Carole MAHIEU
Spain
Spain
Native in French
Spain
Les langues, une passion, une vocation.
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Portuguese to French
Armario (de servidores) informáticos
Ya lo he encontrado traduciendo al francés... Es un armario informático.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2012-07-10 15:44:36 GMT)
--------------------------------------------------
informático(s) quería decir...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2012-07-10 15:44:36 GMT)
--------------------------------------------------
informático(s) quería decir...
+1
39 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
rack de servidores informáticos
Rack - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Rack
Un rack es un soporte metálico destinado a alojar equipamiento electrónico, informático y de comunicaciones. ... La anchura de 600 mm para racks de servidores coincide con el tamaño estándar de las losetas en los centros de datos.
[PDF]
INSTALACION DE REDES INFORMÁTICOS EN CENTROS ...
www.euskadi.net/.../3.-... - España
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
rack, el cuadro eléctrico exclusivo de los puestos informáticos, previsión para instalación de la ... y un punto para puesto de trabajo del servidor. Esta sala estará ...
Detalles del servidor para rack PowerEdge R815 | Dell España
www.dell.com/es/empresas/p/poweredge-r815/pd - España
El Dell PowerEdge R815, perfecto para la virtualización y la informática de alto rendimiento (HPC), es un servidor para rack de 2U y cuatro sockets que ofrece ...
es.wikipedia.org/wiki/Rack
Un rack es un soporte metálico destinado a alojar equipamiento electrónico, informático y de comunicaciones. ... La anchura de 600 mm para racks de servidores coincide con el tamaño estándar de las losetas en los centros de datos.
[PDF]
INSTALACION DE REDES INFORMÁTICOS EN CENTROS ...
www.euskadi.net/.../3.-... - España
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
rack, el cuadro eléctrico exclusivo de los puestos informáticos, previsión para instalación de la ... y un punto para puesto de trabajo del servidor. Esta sala estará ...
Detalles del servidor para rack PowerEdge R815 | Dell España
www.dell.com/es/empresas/p/poweredge-r815/pd - España
El Dell PowerEdge R815, perfecto para la virtualización y la informática de alto rendimiento (HPC), es un servidor para rack de 2U y cuatro sockets que ofrece ...
+1
40 mins
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
rack/bastidor de servidores informáticos
Un rack es un soporte metálico destinado a alojar equipamiento electrónico, informático y de comunicaciones. También son llamados bastidores, cabinets o armarios.
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2012-07-10 16:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
Lo siento, a veces ocurre, se colapsa la red y aparece 3 respuestas iguales de golpe.
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2012-07-10 16:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
Lo siento, a veces ocurre, se colapsa la red y aparece 3 respuestas iguales de golpe.
Reference:
39 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
bastidor de servidores (informáticos)
.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2012-07-10 16:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
Quelques réf.
http://www8.hp.com/es/es/m/products/rack-cooling/index.do?pg...
http://www.computing.es/informatica-profesional/informes/100...
(En un bastidor de servidores de 3U se podrán conectar hasta 18 servidores con 2 procesadores cada uno, permitiendo tener hasta 504 CPUs en tan solo un rack de 42U, todo ello con un consumo mucho más reducido y gestión global del resto de los servidores.)
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2012-07-10 16:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
Quelques réf.
http://www8.hp.com/es/es/m/products/rack-cooling/index.do?pg...
http://www.computing.es/informatica-profesional/informes/100...
(En un bastidor de servidores de 3U se podrán conectar hasta 18 servidores con 2 procesadores cada uno, permitiendo tener hasta 504 CPUs en tan solo un rack de 42U, todo ello con un consumo mucho más reducido y gestión global del resto de los servidores.)
Discussion