Sep 27, 2012 08:43
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Medicine, Pharmaceuticals, Biology
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
P-splitter
English to Czech
Medical
Medical (general)
24 h Urine collection
Follow the P-splitter instructions for adding Boric Acid preservative to one side of the P-splitter.
P-Splitter is used when more than one assay is requested on a single 24 hour urine and the tests require different preservatives.
Zjistila jsem, že jde o sběrnou nádobu na moč, složenou ze dvou nádobek, v každé je jiná konzervační látka. Nepodařilo se mi ale najít český ekvivalent. Používá se něco? Nebo je třeba v překladu nádobu popsat?
P-Splitter is used when more than one assay is requested on a single 24 hour urine and the tests require different preservatives.
Zjistila jsem, že jde o sběrnou nádobu na moč, složenou ze dvou nádobek, v každé je jiná konzervační látka. Nepodařilo se mi ale najít český ekvivalent. Používá se něco? Nebo je třeba v překladu nádobu popsat?
Proposed translations
(Czech)
| 3 | sběrná nádoba p-splitter |
Barbara Kučová
|
Proposed translations
1 hr
Barbara Kučová
France
France
Native in Czech
Works in field
France
Every useless word is useless
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to French, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sběrná nádoba p-splitter
Nejedná se o obchodní značku? Helena Plastics má na stránkách P-Splitter II™. V tom případě by se dalo napsat "sběrná nádoba p-splitter".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ano, asi to tak bude. Díky."
Something went wrong...