Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
perspective d\'ambiance
anglais translation:
architectural visualisation
Added to glossary by
Miranda Joubioux (X)
Oct 11, 2012 14:56
11 yrs ago
3 viewers *
français term
Miranda Joubioux (X)
perspective d'ambiance
français vers anglais
Technique / Génie
Architecture
Target = uk
Context:
Les maquettes collages et Lego de XXXX conviennent au travail des couches et du sol de la ville.
Les perspectives d’ambiance obligatoires des concours d’urbanisme les tourmentent : « comment maîtriser ce que l’on montre, faire quelque chose auquel nous croyons ?
where XXXX is the name of the city.
A quick look on google images gives one a good idea of what they mean, but I can't think of the term in English.
Context:
Les maquettes collages et Lego de XXXX conviennent au travail des couches et du sol de la ville.
Les perspectives d’ambiance obligatoires des concours d’urbanisme les tourmentent : « comment maîtriser ce que l’on montre, faire quelque chose auquel nous croyons ?
where XXXX is the name of the city.
A quick look on google images gives one a good idea of what they mean, but I can't think of the term in English.
Proposed translations
(anglais)
| 4 +2 | architectural visualisation |
B D Finch
|
| 4 | architectural interior (layout) perspective |
Yvonne Gallagher
|
| 3 | projection |
kashew
|
Proposed translations
+2
44 minutes
Selected
architectural visualisation
cargocollective.com/matsmorken/Architectural-Visualisations
"Architectural Visualisations. Different illustrations created for different projects during my time at 3Seksti MediaDesign AS Interiors. Previous / Next image 1 of 1 ..."
"Photo realistic architectural visualisations
From a simple home extension, to a dream house project to the most extensive hotel complex, see how the building would look in its actual setting before the foundations have even been dug."
http://www.ppmconsult.co.uk/surface_vision.html
"Architectural Visualisations. Different illustrations created for different projects during my time at 3Seksti MediaDesign AS Interiors. Previous / Next image 1 of 1 ..."
"Photo realistic architectural visualisations
From a simple home extension, to a dream house project to the most extensive hotel complex, see how the building would look in its actual setting before the foundations have even been dug."
http://www.ppmconsult.co.uk/surface_vision.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 minutes
Yvonne Gallagher
Irlande
Irlande
Native in anglais
Irlande
right word, right place. everytime
Native in: anglais (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: français vers anglais, espagnol vers anglais, anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
architectural interior (layout) perspective
http://www.google.ie/search?q=perspective d'ambiance&hl...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-10-11 15:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
yikes! the link got truncated somehow but anyway these words, "architectural interior perspective" givesimilar images to the words "perspective d'ambiance"
I think I've seen architectural layout as well but it doesn't give the same images
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-10-11 15:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
yikes! the link got truncated somehow but anyway these words, "architectural interior perspective" givesimilar images to the words "perspective d'ambiance"
I think I've seen architectural layout as well but it doesn't give the same images
Note from asker:
| Unfortunately, they are not just for the interior. |
1 heure
Something went wrong...