Nov 20, 2012 19:31
11 yrs ago
Spanish term
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Spanish to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 3 more.
se la echa aceite
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Social Sciences
Philosophy
Trecho retirado de um livro do Séc. XIX: "[...] porque hasta estas cosas se acaban con la vejez, como se apaga una lámpara si no se la echa aceite". Alguém poderia me ajudar?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | (como uma lamparina, que se apaga) se não se acrescenta óleo |
Ivanete Martins Mastroberardino
|
Proposed translations
+3
1 hr
Ivanete Martins Mastroberardino
Native in Portuguese
Works in field
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 2 more.
Selected
(como uma lamparina, que se apaga) se não se acrescenta óleo
O ÓLEO DA LAMPARINA O valor da perseverança. A história das “Virgens prudentes” aparece embutida no capítulo 25 do evangelho de ...
www.recantodasletras.com.br/artigos/3990524
www.recantodasletras.com.br/artigos/3990524
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço a todos! Obrigado pela ajuda."
Something went wrong...