This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ajuste
medial da porção superior
Jan 30, 2013 09:43
11 yrs ago
Portuguese term

Espessura do coxão

Portuguese to English Other Livestock / Animal Husbandry
Distância compreendida entre a face lateral e a medial da porção superior do coxão.
Proposed translations (English)
3 thigh thickness
4 thickness of the beef rump

Proposed translations

12 mins
Selected

thigh thickness

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:zL-BjT0TaF4J:www2...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-01-30 10:08:37 GMT)
--------------------------------------------------

EUdict | thigh, haunch, upper section of the leg between the knee ...
www.eudict.com/?lang=engpor&word=thigh, haunch...
English-Portuguese translation for thigh, haunch, upper section of the leg between the knee and the hip - online dictionary EUdict.com.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2013-01-30 10:14:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:22j6QoMdthcJ:www....

see page 8
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 6 hrs

thickness of the beef rump

"Coxão" = Beef rump is a boneless cut off the hind part af the carcase. It essentially made up of two parts : Topside (coxão mole) and Silverside (coxão duro)
Reference:

http://www.tarladalal.com/glossary-beef-rump-1775i

http://www.cnpgc.embrapa.br/publicacoes/naoseriadas/cortes/textos/coxao.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search