Glossary entry (derived from question below)
Mar 14, 2013 21:27
11 yrs ago
Dutch term
Koppel (hier)
Dutch to German
Medical
Medical (general)
Vaccination for pigs
> De biggen worden afgeleverd van minimaal 5 kg en zwaarder.
> Koppel gewicht moet gemiddeld minimaal 6.5 kg zijn.
> Geleverd 1 maal per week op een vaste dag.
en:
Speenbiggen. Dit voorschot of garantie wordt overgemaakt of beschikbaargesteld op de dag van leveren en wordt telkens verrekend met de afrekening van het betreffende koppel biggen.
> Koppel gewicht moet gemiddeld minimaal 6.5 kg zijn.
> Geleverd 1 maal per week op een vaste dag.
en:
Speenbiggen. Dit voorschot of garantie wordt overgemaakt of beschikbaargesteld op de dag van leveren en wordt telkens verrekend met de afrekening van het betreffende koppel biggen.
Proposed translations
(German)
| 3 | Bestand |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
9 hrs
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
152
Selected
Bestand
(Bei Geflügel spricht man dann auch von Mastrunde). Hier ein neuer Ferkelbestand, nachdem der vorige abgeliefert worden ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Susanne!"
Something went wrong...