Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voet weg
German translation:
grob, annähernd angegeben
Added to glossary by
D.K. Tannwitz
Mar 14, 2013 21:31
11 yrs ago
Dutch term
voet weg
Dutch to German
Medical
Medical (general)
Vaccination for pigs
Vaccinatie's zeugen / dragende gelten: PRRS: zeugen zullen gevaceineerd moeten worden. Te hanteren verplicht
Schema is 4x per jaar voor de voet weg. Aangevoerde dieren zijn PRRS gevaccineerd (met Porcilis PRRS, levend PRRS vaccin).
Schema is 4x per jaar voor de voet weg. Aangevoerde dieren zijn PRRS gevaccineerd (met Porcilis PRRS, levend PRRS vaccin).
Proposed translations
(German)
| 2 | grob, annähernd angegeben |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
9 hrs
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
152
Dutch term (edited):
voor de voet weg
Selected
grob, annähernd angegeben
Sehe das als zusammenhängenden Ausdruck.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2013-03-15 09:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ik dacht ook aan ,voor de vuist weg', in ieder geval is het niet ,voet weg' (want dat was de vraag).
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2013-03-15 09:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ik dacht ook aan ,voor de vuist weg', in ieder geval is het niet ,voet weg' (want dat was de vraag).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Susanne!"
Something went wrong...