Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2013 00:31
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
tilling
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Rubbertracks
"...reduced tillage associated with decreased compaction and better traction provided by tracks."
Niet 'ploegen' en niet 'opwoelen' denk ik, maar wel in die geest. Een voertuig met deze speciale rubberen rupsen verbruikt minder, omdat de rupsen minder 'tilling' veroorzaken.
Niet 'ploegen' en niet 'opwoelen' denk ik, maar wel in die geest. Een voertuig met deze speciale rubberen rupsen verbruikt minder, omdat de rupsen minder 'tilling' veroorzaken.
Proposed translations
1 hr
Selected
insporing
insporing
http://www.bieten.nl/portaal/portals/0/actualiteiten/Present...
http://edepot.wur.nl/232543
“Er wordt brandstof uitgespaard omdat er minder insporing optreedt”
http://www.spade.nl/spadewijzer-stap.asp?KennisbankID=141
http://www.bieten.nl/portaal/portals/0/actualiteiten/Present...
http://edepot.wur.nl/232543
“Er wordt brandstof uitgespaard omdat er minder insporing optreedt”
http://www.spade.nl/spadewijzer-stap.asp?KennisbankID=141
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heel goed. Dank!"
Discussion
minder spoorvorming ?
Door de aankoop van een maaimachine op rupsbanden ("seiga") wordt spoorvorming en platdrukken geminimaliseerd (zie foto hierboven).
http://www.vcbio.science.ru.nl/virtuallessons/landscape/bruu...