English term
Mexico
AC Language Solutions - Beyond words
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch
revenue realization adjustment
En even verderop:
Any differences between the WIP (Work in Progress) inventory and the fees agreed with the client should be recognized as a revenue realization adjustment. Process the adjustment as soon as the loss is known, with the necessary approvals.
Wie o wie helpt?
Alvast bedankt!
Proposed translations
Netherlands
Vertaalster met oog voor detail
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch
winstcorrectie/correctie op de te realiseren winst
| klopt, het scenario schept het volgende beeld: er is voor een project een vast budget afgesproken met de klant, maar op basis van het aantal uren dat het team aan het project zal moeten besteden, is dit niet toereikend. Vervolgens wordt de cursist de vraag gesteld: Wat nu? |
France
Make language a bridge, not a barrier.
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
registratie van inkomstenverlies
Bijstelling van de verwachte winst
--------------------------------------------------
Note added at 3 days14 hrs (2013-05-13 04:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ik ben niet 100% zeker van de gevoelswaarde, zie discussie.
http://www.nieuwemobiel.nl/031721/4570/RIM-aandelen-zakken-10-na-bijstelling-verwachte-winst.html
Netherlands
DELIVERING ABOVE CLIENT'S EXPECTATIONS
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Spanish to English
bijstelling van de inkomsten
Mogelijkheid tot jaarlijkse bijstelling van de inkomsten aan recente kostenontwikkelingen
De bijstelling van de inkomsten over 2013 wordt opgenomen in de. Voorjaarsnota.
Discussion