Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
titular de la competencia
Polish translation:
państwo właściwe
Added to glossary by
MirWit
Aug 9, 2013 14:49
10 yrs ago
Spanish term
titular de la competencia
Spanish to Polish
Other
Law (general)
administration
"Con el modelo de la propuesta el Estado como titular de la competencia no jugaría ningún papel en la fijación, por ejemplo, de las tasas de infraestructura, perdiendo con ello la posibilidad de incardinar ésta en el ámbito superior de la política de import-export."
Jak rozumieć wyrażenie "titular de la competencia"?
Z góry dziękuje za pomoc.
Jak rozumieć wyrażenie "titular de la competencia"?
Z góry dziękuje za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | państwo właściwe |
Ewa Księżopolska
|
| 4 | panstwo uprawnione / z kompetencjami |
Agnieszka Piotrowska
|
Proposed translations
1 day 20 hrs
Ewa Księżopolska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
I don't lose anything in translation
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Portuguese to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
państwo właściwe
W prawie administracyjnym używa się wyrażenia państwo właściwe (organ właściwy) w danej sprawie
Example sentence:
art 19 KPA \
art 21 par 2 KPA: \
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję za pomoc"
2 hrs
Agnieszka Piotrowska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
economist, administración, accounting
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
Related KudoZ points
:
4
panstwo uprawnione / z kompetencjami
Jako Panstwo uprawione do....
lub jako Panstwo z kompetencjami ...(w danej materii)
tak mi sie wydaje:)
lub jako Panstwo z kompetencjami ...(w danej materii)
tak mi sie wydaje:)
Something went wrong...