Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alimento de entrada
English translation:
feed
Added to glossary by
peter jackson
Sep 9, 2013 07:33
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
alimento de entrada
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bit out of my depth here. Thank God there is only a small technical section in the massive report I'm working on!
Adquisición e inicio de la puesta en marcha de la instalación de reacción comentada en el apartado anterior con la que realizar estudios de reformado de alcoholes de interés industrial y comercial para la región de ******* combinado con un proceso WGS en serie, como modo de adecuar la composición del gas de síntesis como alimento de entrada a otros procesos.
Adquisición e inicio de la puesta en marcha de la instalación de reacción comentada en el apartado anterior con la que realizar estudios de reformado de alcoholes de interés industrial y comercial para la región de ******* combinado con un proceso WGS en serie, como modo de adecuar la composición del gas de síntesis como alimento de entrada a otros procesos.
Proposed translations
(English)
| 3 | feed |
Neil Ashby
|
| 4 | feedstock |
psicutrinius
|
| 4 | input supply |
Gordon Byron
|
| 4 | feed-up |
ROLANDO SALAZAR
|
| 3 | ingredient |
meirs
|
| 1 +1 | input feed |
Lisa McCarthy
|
Proposed translations
47 mins
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
114
Selected
feed
as a feed to other processes.....
A feed is always an input by definition. IMO both are overkill and a technically-minded reader know exactly what is meant by "feed to other processes"
Use of microwave energy to remove contaminating deposits from a ...
patents.justia.com › Patents › Treating With Free Oxygen Containing Gas
19 May 2011 - Syngas also may be used as a feed to other processes utilizing hydrogen and carbon monoxide. In the reforming process, carbon and coke ...
Patent US5118486 - Separation by atomization of by-product stream ...
www.google.co.uk/patents/US5118486
The recovered silicon can either be disposed of by standard means or used as a feed to other processes. The separated gaseous silanes can be used as feed to ...
A feed is always an input by definition. IMO both are overkill and a technically-minded reader know exactly what is meant by "feed to other processes"
Use of microwave energy to remove contaminating deposits from a ...
patents.justia.com › Patents › Treating With Free Oxygen Containing Gas
19 May 2011 - Syngas also may be used as a feed to other processes utilizing hydrogen and carbon monoxide. In the reforming process, carbon and coke ...
Patent US5118486 - Separation by atomization of by-product stream ...
www.google.co.uk/patents/US5118486
The recovered silicon can either be disposed of by standard means or used as a feed to other processes. The separated gaseous silanes can be used as feed to ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Neil."
6 mins
ingredient
Is the simplest EN word for the context - given that it is about chemical processes. Other options are input material, infeed material, etc. - but "ingredient" conveys the meaning best IMHO
+1
9 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
43
input feed
This may be what it means.
Appendix A Discussion of Thermochemical Process Definitions
biomass.ucdavis.edu/.../2004-appendices-to-draft-conversion-technology...
Processed in a Gasification System To Produce **Synthesis Gas** ...... indicates that natural gas at the rate of 51 lbs per ton MSW is supplied **as an input feed** with ...
Reactor Project: Ammonia Synthesis
www.owlnet.rice.edu/~ceng403/nh3syn97.html
by J Villesca - Cited by 1 - Related articles
Common industrial ammonia synthesis processes consist of a syngas feed stream ... The input feed stream for the process was 5500 kmol/hr at 40 oC at the .
Appendix A Discussion of Thermochemical Process Definitions
biomass.ucdavis.edu/.../2004-appendices-to-draft-conversion-technology...
Processed in a Gasification System To Produce **Synthesis Gas** ...... indicates that natural gas at the rate of 51 lbs per ton MSW is supplied **as an input feed** with ...
Reactor Project: Ammonia Synthesis
www.owlnet.rice.edu/~ceng403/nh3syn97.html
by J Villesca - Cited by 1 - Related articles
Common industrial ammonia synthesis processes consist of a syngas feed stream ... The input feed stream for the process was 5500 kmol/hr at 40 oC at the .
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Though Neil does have a point - input or feed, but not both.
11 hrs
|
|
Thanks, Phil :)
|
55 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
99
feedstock
Feedstock Definition
By Anne Marie Helmenstine, Ph.D., About.com Guide
Definition: Feedstock refers to any unprocessed material used to supply a manufacturing process.
Also Known As: raw material
Examples:
Crude oil is a feedstock for the production of gasoline.
http://chemistry.about.com/od/chemistryglossary/g/Feedstock-...
By Anne Marie Helmenstine, Ph.D., About.com Guide
Definition: Feedstock refers to any unprocessed material used to supply a manufacturing process.
Also Known As: raw material
Examples:
Crude oil is a feedstock for the production of gasoline.
http://chemistry.about.com/od/chemistryglossary/g/Feedstock-...
5 hrs
Gordon Byron
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Fluent, Reliable Translations
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English
input supply
"como modo de adecuar la composición del gas de síntesis como alimento de entrada a otros procesos."
becomes: ...as a means of adapting the composition of synthetic gas (Syngas) as an input supply for other processes...
becomes: ...as a means of adapting the composition of synthetic gas (Syngas) as an input supply for other processes...
13 hrs
ROLANDO SALAZAR
Native in Spanish
&
English
Works in field
"Cheap, accurate, and correct"
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to German, and 3 more.
feed-up
Es una terminologia técnica
Something went wrong...