Oct 11, 2013 07:33
10 yrs ago
7 viewers *
English term
dashboard
English to Czech
Other
Management
KPI target to be defined and added in the Group dashboard.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | manažerský kokpit |
Petr Kedzior
|
| 4 | Nastenna informacni tabule |
Irena Ogden
|
| 3 | informační panel |
Zbyněk Táborský
|
Proposed translations
9 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
manažerský kokpit
jakkoli hrozně to zní, je to zavedený termín...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-10-11 07:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
Viz např. zde:
http://bidwcz.blogspot.cz/2007/09/vyhodnocen-soute-s-oracle-...
nebo se to nemusí překládat, ale pak je problém se skloňováním a zní to ještě hrozněji :-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-10-11 07:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
Viz např. zde:
http://bidwcz.blogspot.cz/2007/09/vyhodnocen-soute-s-oracle-...
nebo se to nemusí překládat, ale pak je problém se skloňováním a zní to ještě hrozněji :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Related KudoZ points
:
24
informační panel
"nástěnka" :)
1 hr
Nastenna informacni tabule
Neco jako nastenka. Je to obvykle tabule pro cely tym s jednotlivymi body , kterych se ma docilit a jedotlive kroky na ceste k docilenemu se zapisuji, aby jednotlivi clenove tymu videli, jak skupina postupuje. Neco jako tymova cilova tabule, nastenka ?
Jinak dasbord = palubni deska, coz v tomto pripade neni
Jinak dasbord = palubni deska, coz v tomto pripade neni
Something went wrong...