French to Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general) mensaje a las fuerzas de venta

En el mensaje de un jefe a las fuerzas de venta de una empresa que fabrica neumáticos aparece lo siguiente:

Nous travaillons avec la LP à dynamiser nos offres supply, nous continuons à investir dans nos moyens de production et préparons le plan produits de demain. Nous avons aussi pour 2014 des armes de communication pour donner de la voix à nos 3 marques !
Mais encore une fois, ces armes ne sont rien sans l’engagement de nous TOUS !
Je suis certain que comme moi vous êtes fiers de travailler au sein de cette équipe Agro Europe, renforcée, dynamisée et conquérante !
Alors j’ai pleinement confiance en vous pour faire de 2014 un beau succès collectif, première étape de la reconquête ! Je compte sur vous tous !
Bonne convention force de Ventes à tous et à très bientôt sur le terrain !

no sé cómo poner terrain, mi intento: Espero que la conveción sea provecha para todos y nos vemos pronto en el terreno? espero que puedan ayudarme es muy urgente