Así lo diría yo. ¡Suerte!

Hola Ana

He estado investigando. Un "project deliverable" no es lo mismo que un "project goal" o un "objective" ya que no forma parte del proceso de creación del producto o servicio. Los "projects deliberables" tienen como objetivo presentar como quedara el producto final. Esto podría traducirse como prototipo, pero no sería exacto porque este "prototipo" no tiene porque ser físico; puede tratarse de una transacción financiera, intercambio de bienes, etc. Por tanto prototipo no sería acertado. (fuente aquí: http://www.ehow.com/info_8185321_project-deliverables.html)

Luego tenemos que el texto dice que se debe "meet/complete the deliv..." en cada fase. Esto es clave, ya que nos dice que va a ver más de un deliverable, es por eso que creo que la traducción más acertada seria:

informe de seguimiento (vease aquí la fuente:http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/computers:_syst...

En cuanto al uso de presentar para traducir meet me lo he sacado un poco de la manga. A mi me encaja en el contexto del texto, pero seguro que hay mejores traducciones para meet.

Eso es todo. Espero haberte ayudado

Saludos, Manuel

'deliverable' es el producto final de una etapa o proceso, es decir, el resultado u objetivo planeado.

Es una opción personal. El "deliverable" es aquello que se comprometió al cliente o persona que realiza un encargo, especialmente, cuando hay una fecha de entrega. "Entrega" me parece una de las opciones más naturales, aunque, dependiendo del contexto, también me gusta "resultado". Si se sabe de qué tipo de entrega se trata, puede ampliarse con el término específico, p. ej., entrega de documentos, entrega del equipo, "documentos a entregar", "equipos a entregar", "informe a entregar", etc.