Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
National Service Person
français translation:
employé du service national
Added to glossary by
Willa95
Nov 20, 2013 09:14
10 yrs ago
1 viewer *
anglais term
National Service Person
anglais vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
Bonjour à tous,
Dans une banque au Ghana, le service juridique est composé de :
"The Legal Department of SG Ghana is made up of five lawyers, three support staff and a National Service Person."
"Le Département juridique de SG Ghana est composé de cinq avocats, trois assistants et d'un employé du service national."
Comment traduiriez-vous ce "National Service Person" ? Je remarque que l'expression est souvent associée au Ghana.
Merci de votre aide
Dans une banque au Ghana, le service juridique est composé de :
"The Legal Department of SG Ghana is made up of five lawyers, three support staff and a National Service Person."
"Le Département juridique de SG Ghana est composé de cinq avocats, trois assistants et d'un employé du service national."
Comment traduiriez-vous ce "National Service Person" ? Je remarque que l'expression est souvent associée au Ghana.
Merci de votre aide
Proposed translations
(français)
3 | employé du service national | Ninon Dion |
Proposed translations
17 minutes
Selected
employé du service national
Ce sont de nouveaux diplômés qui doivent s'engager pendant un an à servir leur pays.
http://en.wikipedia.org/wiki/National_Service_Secretariat_(G...
http://en.wikipedia.org/wiki/National_Service_Secretariat_(G...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...