Azt hiszem, a műszakiak jobban szeretik a "bejárás"-t használni, a jogászok és a könyvvizsgálók ellenben inkább felülvizsgálnak vagy helyszíni vizsgálatot/ szemlét folytatnak.
Ha a szövegből az derül ki, hogy valamit felmérnek (esetleg a bővítés majdani megvalósításának lehetőségeit és feltételeit), akkor szerintem ezek közül kellene valamelyiket, de teljesen jó lehet a felülvizsgálat napja is, amit András javasolt, de az inkább állapotfelmérés, teljesítmény ellenőrzése, ilyesmi. (Az Überprüfung sajnos, sokféle jelentéssel bír.)