Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pitch and squat
Norwegian translation:
gynge og huske
Added to glossary by
Ronny Nielsen
Dec 7, 2013 20:19
10 yrs ago
1 viewer *
English term
pitch and squat
English to Norwegian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Her er hele setningen: When travelling on bumpy roads that can cause the car to pitch and squat, Active Ride Control will detect the movement and use braking torque to keep ****** level on the road.
Finnes det et norsk uttrykk for dette?
Finnes det et norsk uttrykk for dette?
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | gynge og huske |
Akel
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
gynge og huske
Pitch er bevegelse i lengderetningen, som rotasjon om en tversgående akse, men squat betegner bevegelse opp og ned. Gynge og huske er direkte oversettelse av dette. (Men gynge kan også betegne en sideveis bevegelse).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpen :-)"
Something went wrong...