Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Pisanie ikon prawoslawnych
English translation:
writing (=painting) icons
Added to glossary by
Andrzej Mierzejewski
Oct 13, 2003 18:05
20 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Pisanie ikon prawoslawnych
Polish to English
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
art
Rzecz dotyczy warsztatow plastycznych dot. Pisania ikon prawoslawnych.
Proposed translations
(English)
5 | writing (=painting) icons | Andrzej Mierzejewski |
4 -1 | writing (Orthodox) icons | bartek |
4 -1 | painting of Russian Orthodox icons | nrabate |
Proposed translations
1 hr
Selected
writing (=painting) icons
termin "writing icons" jest mniej rozpowszechniony (750 trafień w Googlu) od "painting icons" (12 tys. trafień), ale dla interesujących się tematem powinien być znany. Wyjaśnienie w nawiasie dla jednoznaczności tłumaczenia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
-1
4 mins
writing (Orthodox) icons
b
Writing Icons Country Available: USA, Canada. Icon painting is a religious
art form steeped in tradition. The early Church shared ...
www.filmwest.com/Catalogue/videodetail/1237/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 19:06:53 (GMT)
--------------------------------------------------
WRITING ICONS is a fascinating look at two Ukrainian Orthodox iconographers struggling to keep alive an ancient religious art at the end of the twentieth century: Heiko Schlieper, a 65 year old man who is considered one of the best icon painters in the western world and who has just spent the last six years of his life single-handedly painting, in its entirety, the inside of a church, and Kristi Jarmus, a young woman who has been painting icons for only seven years but has already developed a growing reputation in western Canada for her iconographic skills.
http://www.scn.ca/bn/viewshow.php?pid=891
Icon Writing Workshop: A Glimpse of the Kingdom
November 15-21, 2003
http://www.kanuga.org/iconnov03.htm
Writing Icons Country Available: USA, Canada. Icon painting is a religious
art form steeped in tradition. The early Church shared ...
www.filmwest.com/Catalogue/videodetail/1237/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-13 19:06:53 (GMT)
--------------------------------------------------
WRITING ICONS is a fascinating look at two Ukrainian Orthodox iconographers struggling to keep alive an ancient religious art at the end of the twentieth century: Heiko Schlieper, a 65 year old man who is considered one of the best icon painters in the western world and who has just spent the last six years of his life single-handedly painting, in its entirety, the inside of a church, and Kristi Jarmus, a young woman who has been painting icons for only seven years but has already developed a growing reputation in western Canada for her iconographic skills.
http://www.scn.ca/bn/viewshow.php?pid=891
Icon Writing Workshop: A Glimpse of the Kingdom
November 15-21, 2003
http://www.kanuga.org/iconnov03.htm
Peer comment(s):
neutral |
Macieks
: Nie bylbym pewien, moim zdaniem to "writing" to kalka, wyraz "pisanie" w staroslowianskim oznaczal po prostu malowanie, ozdabiaine (slad m.in. w polskim 'pisanka'). Ja dalbym 'painting'. 'Writing' wprowadza w blad.
21 mins
|
disagree |
nrabate
: with Macieks
57 mins
|
disagree |
Hanna Stochnialek
: ja tez zgadzam sie z Mackiem. U nas przyjelo sie pisanie, ale to klaka albo z rosyjskiego, albo, jak twierdzi Maciek, jeszcze dawniejsza. W kazdym razie w pelni zgadzam sie z jego komentarzem
1 hr
|
agree |
Zdzisław Dudek
: tu wyjaśnienie: https://americanassociationoficonographers.com/2017/02/28/wh...
5637 days
|
-1
1 hr
painting of Russian Orthodox icons
execution of Russian Orthodox icons
Odessa Fine Art - History of Russian Orthodox Icons
... The museums of Moscow and St. Petersburg dedicate complete wings to display
icons painted as early as the 12th century by master iconographers. ...
www.odessart.com/IconHis.htm - 4k - Cached - Similar pages
Russian Orthodox Icons - Calgary Coin & Antique
... Russian Religious Icons. Painted and Cast Bronze Icons. ... Most people are somewhat
familiar with the painted icons with representations of Christ, Mary, St. ...
Odessa Fine Art - History of Russian Orthodox Icons
... The museums of Moscow and St. Petersburg dedicate complete wings to display
icons painted as early as the 12th century by master iconographers. ...
www.odessart.com/IconHis.htm - 4k - Cached - Similar pages
Russian Orthodox Icons - Calgary Coin & Antique
... Russian Religious Icons. Painted and Cast Bronze Icons. ... Most people are somewhat
familiar with the painted icons with representations of Christ, Mary, St. ...
Something went wrong...