interprivate Feb 5, 2014:

Полностью поддерживаю коллегу mk_lab Ув. Asker постоянно демонстрирует абсолютное отсутствие уважения к коллегам. Вопросы регулярно просто не закрывает вообще.

mk_lab Feb 5, 2014:

Коллеги, обратите внимание на "послужной список" этого "прекрасного незнакомца" с пустым профилем. Из 172 вопросов 87 закрыты без грейдинга.

У кого-то есть желание отвечать? У меня, почему-то, нет

Mikhail Abramkin Feb 5, 2014:

Согласен с коллегой - контекст мог бы значительно облегчить задачу перевода.

Andrei Sidorov Feb 5, 2014:

Добавьте, пожалуйста, контекст. Может далее по тексту даны полные варианты терминов.