Feb 13, 2014 14:50
10 yrs ago
English term
inlet septum
English to Czech
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
The gastight desiccators will be equipped with an inlet septum for the introduction of EDN and additional in and out valve to permit recirculation of the gas through the gas monitoring instrument.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | přívodní/vstupní septum |
Ondrej Pisa
|
| 3 | vstupní přepážka |
David Vašek
|
Change log
Feb 13, 2014 14:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
31 mins
Ondrej Pisa
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
• Videogames • Chemistry • Marketing
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
přívodní/vstupní septum
já bych se spíš příkláněl k termínu septum, které se běžně používá
"septum odděluje obsah nádoby od okolního prostředí a umožňuje přenos kapalin a plynů pomocí kanyl a stříkaček"
"septum odděluje obsah nádoby od okolního prostředí a umožňuje přenos kapalin a plynů pomocí kanyl a stříkaček"
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
vstupní přepážka
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-02-13 15:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://cs.wikipedia.org/wiki/Septum
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-02-13 15:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://cs.wikipedia.org/wiki/Septum
Something went wrong...