This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 25, 2014 11:34
10 yrs ago
English term

black bitter sweet

English to French Art/Literary Music Paroles d'une chanson
Bonjour,

Comment traduiriez-vous "blach bitter sweet" dans l'extrait de chanson suivant ?

"ALL YOUR KISSES IN A CANDY JAR ***BLACK
BITTER SWEET*** THEY ARE ALL YOUR
KISSES IN A CANDY JAR"

Merci et bonne journée ! :-)

Adélaïde

Discussion

Adélaïde Noblet (asker) Feb 27, 2014:
Merci pour votre suggestion ! Bonne soirée :-)
Victoria Britten Feb 25, 2014:
d'une noirceur douce amère ? Just a suggestion
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search