Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Legislações extravagantes
Spanish translation:
Legislación dispersa
Added to glossary by
Yolanda Sánchez
Mar 28, 2014 19:03
10 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
Derechos Infancia. Telecomunicaciones.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish
Legislações extravagantes
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Buenas tardes,
Alguien me podría ayudar a encontrar una traducción para estas Legislações extravagantes.
La frase donde aparece es:
Esses Direitos encontram-se inseridos no Direito brasileiro, quer na Constituição Federal, quer nas Legislações extravagantes.
Gracias por adelantado.
Carlos
Alguien me podría ayudar a encontrar una traducción para estas Legislações extravagantes.
La frase donde aparece es:
Esses Direitos encontram-se inseridos no Direito brasileiro, quer na Constituição Federal, quer nas Legislações extravagantes.
Gracias por adelantado.
Carlos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Legislación dispersa |
Yolanda Sánchez
|
| 3 | Legislación extraordinaria |
Elcio Carillo
|
Change log
Mar 30, 2014 11:20: Yolanda Sánchez Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
Spanish
Works in field
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
136
Selected
Legislación dispersa
Toda a legislação extravagante (não inserida nos códigos, isto é: soltas, esparsas)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Yolanda. Sin duda que estás en lo cierto."
12 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Something went wrong...