«referral for», как и «detection of», относится к «(child) violence, abuse, neglect, exploitation and exclusion» и означает, видимо, доведение (информации о таких фактах) до сведения компетентных органов (~ детской комнаты милиции и (или) органов опеки и попечительства) = передачу их в руки указанных компетентных органов = направление их в указанные компетентные органы…

Итак: «… выявление (фактов проявления насилия, жестокого обращения, невыполнения обязанностей по отношению к ребенку…), доведение (информации до сведения компетентных органов) / передача / направление их…».