Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Time Commitment Service
French translation:
service délais garantis
Added to glossary by
Odile Gayon
Jun 16, 2014 08:39
9 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Time Commitment Service
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
C'est au sujet d'un séminaire pour des distributeurs de pièces détachées de hors-bord.
Voici la phrase complète (j'ai remplacé le nom de la société par "YYY").
This seminar was attended by key managers from their respective parts divisions, and in it, YYY shared with them the concepts of Education Marketing, SCM, Network Enhancement, ???Time Commitment Service??? and 3S as the next frontier for achieving Total Customer Trust & Satisfaction.
Voici la phrase complète (j'ai remplacé le nom de la société par "YYY").
This seminar was attended by key managers from their respective parts divisions, and in it, YYY shared with them the concepts of Education Marketing, SCM, Network Enhancement, ???Time Commitment Service??? and 3S as the next frontier for achieving Total Customer Trust & Satisfaction.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
18 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
280
Selected
délais garantis
concept assez connu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-16 09:55:14 GMT)
--------------------------------------------------
délais d'intervention garantis ?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-16 09:55:14 GMT)
--------------------------------------------------
délais d'intervention garantis ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour toutes vos suggestions. Je préfère la proposition de polyglot45 (délais garantis) pour sa concision.
"
+1
7 mins
service offrant un engagement sur les délais
"Speed of service for the customer
In further increasing the speed of service for the customer, with “Time Commitment Service” as its nucleus, we will strengthen the driving force behind the 3S’s (Sales, Service, and Spare-Parts).
The longest period of time for customer contact is after purchase. Raising satisfaction levels here can encourage a sense of affinity from the customer such as “I’m glad I chose Yamaha”; and “I’d choose Yamaha again”.
We have a vision through improvement of the 3S’s that in two years’ time, Yamaha’s “Time Commitment Service” will be rated highly worldwide."
http://www.mcnews.com.au/yamaha-president-outlines-bold-plan...
"http://lapiecemoto.fr/content/4-a-proposTranslate this page
Vous pouvez aussi utiliser le moteur de recherche en bas de la page d'accueil en utilisant des termes ... suivi, engagement sur les délais en 2 jours ouvrables."
In further increasing the speed of service for the customer, with “Time Commitment Service” as its nucleus, we will strengthen the driving force behind the 3S’s (Sales, Service, and Spare-Parts).
The longest period of time for customer contact is after purchase. Raising satisfaction levels here can encourage a sense of affinity from the customer such as “I’m glad I chose Yamaha”; and “I’d choose Yamaha again”.
We have a vision through improvement of the 3S’s that in two years’ time, Yamaha’s “Time Commitment Service” will be rated highly worldwide."
http://www.mcnews.com.au/yamaha-president-outlines-bold-plan...
"http://lapiecemoto.fr/content/4-a-proposTranslate this page
Vous pouvez aussi utiliser le moteur de recherche en bas de la page d'accueil en utilisant des termes ... suivi, engagement sur les délais en 2 jours ouvrables."
19 mins
service proposant un engagement sur le respect des délais
Maxi Lettre, Colissimo Suivi (Driver Release, tracking, the commitment time in 48
... sur la progression de l'étude et un engagement sur le respect des délais
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2014-06-16 08:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
time commitment = engagement sur le respect des délais
... sur la progression de l'étude et un engagement sur le respect des délais
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2014-06-16 08:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
time commitment = engagement sur le respect des délais
Peer comment(s):
| agree |
mchd
1 hr
|
| disagree |
HERBET Abel
: ce sont des concepts pas des propositions
1 hr
|
26 mins
temps consacrE A l'entretien
le mot service A mon sens se refere A l'entretien des machines. Ils veulent parler de la notion du temps qu'il faut pour entretenir les machines hors-bord.
Something went wrong...