Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
portón exterior confeccionado con caños y varillas
English translation:
outside gate made of pipes and bars
Added to glossary by
Adolfo Ossi
Sep 29, 2014 23:58
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Chemical engineer, MBA and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
portón exterior confeccionado con caños y varillas
Spanish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
El ingreso a las instalaciones de la empresa está protegido por un portón exterior confeccionado con caños y varillas.
Proposed translations
(English)
| 4 | outside gate made of pipes and bars |
Norman Terrell
|
| 4 | HSS and steel bar stock gate |
Jaime Oriard
|
Proposed translations
30 mins
Norman Terrell
United States
United States
Native in English
United States
30 years professional translation
Native in: English
Works in: Russian to English, Greek to English, Polish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
outside gate made of pipes and bars
Common meaning
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
17 hrs
Jaime Oriard
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
15 years in technical translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish
HSS and steel bar stock gate
Suerte,
Something went wrong...