Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
traductores e interpretadores
English translation:
translators and interpreters
Spanish term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
traductores e interpretadores
"Traductores e Interpretadores"
¿Puedo traducirlo como "translators and interpreters"? Cuando trato de corroborarlo en internet, me topo con puros enlaces para traductores como nosotros, no de lenguajes de computadoras.
Busqué en línea y encontré el programa de la asignatura. Incluye, entre otros, los siguientes temas:
"Administratrivia.
Compilación, traducción e interpretación.
Herramientas para traducción e interpretación.
Lenguajes y su especificación finita.
Conjuntos regulares.
Expresiones regulares (RegExps).
Aplicación en Lenguajes (Perl, Haskell, C/C++)
Autómatas Finitos Determinísticos (DFA).
Autómatas Finitos No-determinísticos (NFA).
Equivalencia RegExps-NFA.
Equivalencia NFA-DFA.
Equivalencia DFA-RegExps.
Minimización de DFA.
Aplicación al Análisis Lexicográfico.
Propiedades de Clausura para Lenguajes Regulares.
Lema de Bombeo para Lenguajes Regulares.
Lenguajes Libres de Contexto (CFL).
Gramáticas Libres de Contexto (CFG).
Derivaciones y árboles de Derivación.
Lenguaje Generado por una Gramática.
Autómatas de Pila (PDA) y variaciones.
Equivalencia CFG -> PDA
Lema de Bombeo y Propiedades de Clausura
para Lenguajes Libres de Contexto."
Mil gracias por adelantado
| 4 +6 | translators and interpreters |
Charles Davis
|
Dec 15, 2014 00:51: philgoddard changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Dec 17, 2014 07:05: Charles Davis Created KOG entry
Non-PRO (3): TechLawDC, Phoenix III, philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
translators and interpreters
"A translator is a computer program that translates a program written in a given programming language into a functionally equivalent program in a different computer language, without losing the functional or logical structure of the original code (the "essence" of each program)."
http://en.wikipedia.org/wiki/Translator_(computing)
"In computer science, an interpreter is a computer program that directly executes, i.e. performs, instructions written in a programming or scripting language, without previously compiling them into a machine language program."
http://en.wikipedia.org/wiki/Interpreter_(computing)
Something went wrong...