Tramontane (asker) Jan 5, 2015:

child drag Goedemorgen, ik kreeg de gelegenheid vragen te stellen aan de opdrachtgever. 'Child drag' blijkt inderdaad telegramstijl te zijn voor 'het kind sleept het object naar de bestemming'. Niet met de muis, want het gaat om een tablet-based programma. 'Kind sleept' wordt het dus met dank aan Edwin voor het juiste antwoord en aan de anderen voor hun bijdrage. Hieruit blijkt maar weer dat het voor een vertaler belangrijk is zoveel mogelijk context te hebben bij een opdracht.

Michael Beijer Jan 1, 2015:

@Tramontane: Hmm. I think I may have jumped to the wrong conclusion re parent/child elements/layers. It looks like it means something along the lines of Edwin's answer.

Tramontane (asker) Jan 1, 2015:

child drag Unfortunately no more context. Just the opposite between E Drag and child drag.

Michael Beijer Jan 1, 2015:

child/parent I think "child" could also relate to child/parent layers. Not sure about the drag part though. Any more context?

"child drag" could mean something like "drag a child layer".
See: https://www.google.co.uk/search?es_sm=93&q="child layer drag... (Google: "child layer drag")

child drag = sleep onderste/child laag?
------------------
or … something along Edwin's (completely different) suggestion. hard to say really