Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
base (del sistema de suspensión)
English translation:
support
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Feb 4, 2015 19:31
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
base (del sistema de suspensión)
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
camión volquete
Contexto: descripción de daños en un camión volquete
Suspensión de cabina, base y templadores doblados
Faros rotos
Panel de instrumentos roto
Columna de dirección doblada
Barra larga delantera doblada
Gracias por su ayuda.
Suspensión de cabina, base y templadores doblados
Faros rotos
Panel de instrumentos roto
Columna de dirección doblada
Barra larga delantera doblada
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(English)
| 3 | shock absorber (or torsion bar) support |
bigedsenior
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
shock absorber (or torsion bar) support
'templadores' most likely means shock absorber, or torsion bar.
http://www.zf.com/brands/content/en/sachs/technology_sx/work...
ZF Services shows how to prevent warping of shock absorbers and consequential damage to ... Defective shock absorber due to bent piston rod after accident.
Impact Damages to Shock Absorbers - ZF Friedrichshafen AG
http://www.zf.com/brands/content/en/sachs/technology_sx/work...
Shock absorber jammed. Cause: Piston rod bent, e.g. by accident. Extreme trapped stresses, e.g. from incorrect installation. Consequence: Piston rod jams in ...
Bent shock absorbers - symptoms - 4x4 Community Forum
http://www.4x4community.co.za/forum/showthread.php?t=209579
what are the symptoms of bent(not worn, but bent) shock absorbers Depends on the type of suspension. What do you have? Blades, coils ...
http://www.zf.com/brands/content/en/sachs/technology_sx/work...
ZF Services shows how to prevent warping of shock absorbers and consequential damage to ... Defective shock absorber due to bent piston rod after accident.
Impact Damages to Shock Absorbers - ZF Friedrichshafen AG
http://www.zf.com/brands/content/en/sachs/technology_sx/work...
Shock absorber jammed. Cause: Piston rod bent, e.g. by accident. Extreme trapped stresses, e.g. from incorrect installation. Consequence: Piston rod jams in ...
Bent shock absorbers - symptoms - 4x4 Community Forum
http://www.4x4community.co.za/forum/showthread.php?t=209579
what are the symptoms of bent(not worn, but bent) shock absorbers Depends on the type of suspension. What do you have? Blades, coils ...
Note from asker:
| Thank you bigedsenior. Yes, support would do. Perhaps even base, but support seems better. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...