Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
escrow keybag
Dutch translation:
escrow-sleutelverzamelingen
Added to glossary by
Lianne van de Ven
Feb 9, 2015 14:43
9 yrs ago
English term
Netherlands
escrow keybag
English to Dutch
Other
Telecom(munications)
dit is de definitie:
An encrypted, 32-byte-passcode-protected file containing a collection of protection class keys that are used for data encryption on iPhones that allows a paired device to gain full access to an iPhone file system when the phone is in a locked state to avoid asking the user to unlock the device during every backup.
An encrypted, 32-byte-passcode-protected file containing a collection of protection class keys that are used for data encryption on iPhones that allows a paired device to gain full access to an iPhone file system when the phone is in a locked state to avoid asking the user to unlock the device during every backup.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | escrow-sleutelverzamelingen |
Lianne van de Ven
|
References
| refs |
Michael Beijer
|
Change log
Feb 23, 2015 04:02: Lianne van de Ven Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
escrow-sleutelverzamelingen
"De klasse kSecAttrAccessibleWhenPasscodeSetThisDeviceOnly is
alleen beschikbaar wanneer het apparaat is geconfigureerd met een toegangscode.
De onderdelen in deze klasse staan alleen in de system-sleutelverzameling (keybag).
Ze worden niet gesynchroniseerd met iCloud-sleutelhanger, niet opgenomen
in reservekopieën en niet toegevoegd aan escrow-sleutelverzamelingen. Als de
toegangscode wordt verwijderd of gereset, zijn de onderdelen niet meer bruikbaar,
omdat de klassesleutels dan ook worden verwijderd"
https://www.apple.com/nl/business/docs/iOS_Security_Guide_nl...
alleen beschikbaar wanneer het apparaat is geconfigureerd met een toegangscode.
De onderdelen in deze klasse staan alleen in de system-sleutelverzameling (keybag).
Ze worden niet gesynchroniseerd met iCloud-sleutelhanger, niet opgenomen
in reservekopieën en niet toegevoegd aan escrow-sleutelverzamelingen. Als de
toegangscode wordt verwijderd of gereset, zijn de onderdelen niet meer bruikbaar,
omdat de klassesleutels dan ook worden verwijderd"
https://www.apple.com/nl/business/docs/iOS_Security_Guide_nl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
22 mins
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Reference:
refs
MICROSOFT LANGUAGE PORTAL:
Manager Initiated Recover Certificates for Key Escrow = Door de beheerder geïnitieerd certificaatherstel voor de sleutelbewaring door derden [Certificate Lifecycle Manager 2007]
The current profile [{0}] is either superseded or in key escrow. This is not permitted for the current operation. = Het huidige profiel [{0}] is vervangen of in sleutelbewaring door derden. Dit is niet toegestaan voor de huidige bewerking. [Certificate Lifecycle Manager 2007]
Manager Initiated Recover Certificates for Key Escrow = Door de beheerder geïnitieerd certificaatherstel voor de sleutelbewaring door derden [Certificate Lifecycle Manager 2007]
The current profile [{0}] is either superseded or in key escrow. This is not permitted for the current operation. = Het huidige profiel [{0}] is vervangen of in sleutelbewaring door derden. Dit is niet toegestaan voor de huidige bewerking. [Certificate Lifecycle Manager 2007]
Something went wrong...